海外「彼女に神の祝福を」、安倍昭恵夫人がトランプ大統領との会話を拒否【海外の反応】

トランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。問題の発言は今月ドイツで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。大統領は「私は安倍首相の夫人の...

akie-abe.jpg

トランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。

問題の発言は今月ドイツで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。

大統領は「私は安倍首相の夫人の隣に座った。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、彼女は英語を話さない」と説明。インタビュアーから「全くか」と問われると、「ハローも言わないぐらいだ」と言い切った。

大統領はさらに「日本語の通訳が1人いた。通訳がいなければ(状況は)さらに厳しかった」と強調。ただ、「私は彼女との夜を楽しんだ。彼女は愛らしい女性だ」と付け加えた。

これに対し、ニューヨーク・ポスト紙(電子版)は「大統領が虚偽の主張」との見出しを掲げ、英語による昭恵氏のスピーチの動画を示しながら、「彼女の英語は流ちょうだ」と指摘。ニューヨーク・デーリーニューズ紙(同)は「夫人は大統領との会話を避けるため、英語が分からないふりをしたのかもしれない」と報じている。

引用元:
翻訳元:



■ 僕も同じことをすると思うよ! +1 カナダ



■ 賢い女性! +1 アメリカ



■ ああ頼むぜ。日本は最も親密な同盟国だしトランプは極東アジアで尊敬されている。こんなの嘘だよ。 アメリカ(フロリダ)



■ よくわからないけどめちゃくちゃ面白い。 +1 アメリカ(アイダホ)



■ お見事。 アメリカ(ニューヨーク)



■ 非常に賢い女性だ...。彼女に神の祝福を、そして馬鹿の代わりに謝罪いたします。 +7



■ これはダメよ。彼女は国を代表してるんだから、不器用な子供みたいにするべきではないわ。 +2



■ 良い作戦ね! アメリカ(ニューヨーク)



■ オーマイガー!これが本当だったら😂😂😂 アメリカ(バージニア)



■ 子供っぽい!



■ そういうわけで日本のファーストレディはメラニアにエスコートしてもらうことは二度と無いって。日本に忠誠を誓います!!! +2 アメリカ(オークランド)



■ クールだと思うけど、トランプはマジで英語を話せないからね。 +169 アメリカ(カリフォルニア)



■ 大丈夫よ、彼も英語を話せないから。 +2



■ 日本人は賢いな。 アメリカ(バージニア)



■ 素晴らしい。席を移動できなかったら僕も同じことをしてたと思う。



■ ヨクデキタ イギリス



■ 彼女は日本のファーストレディーだよ。トランプは女性との話し方を知らないね。 +5



■ 誰が彼女と話したいの? アメリカ(ニュージャージー)



■ よくやった!



■ 臆病者。恥を知れ。母国への恥だ。 アメリカ(テキサス)



■ 素晴らしい。みんなこんなこと出来るか?お見事だ。 +1



■ 彼女は多分、彼よりもうまく話せると思う...。難しくないよ。 +1 アメリカ



■ 行けマダム! +1 アメリカ(ポートランド)



■ 畜生。今度アホと話す時にこれを試してみるよ。 +1



■ うーん...。彼女は2月にアメリカへ訪問してメラニアとツアーへ行ったよ。なんで彼は知らなかったの? +1



■ 多分、彼女はトランプが日本語で何か言うのを待ってたんでしょ。 +1 アメリカ(イリノイ)



■ 彼女の英語は流暢だよ。彼女は英語しか教わらない東京の私立学校に行ってたし、自分が何をしてるのか理解してる。よくやった❤️ +80 アメリカ(フロリダ)




■ うん。私も全く同じことをすると思う。 +38



■ 彼女は悪くない。彼女の英語は間違いなく彼よりも上手だから。信じて、BIGLY!!!!!(ネイティブは滅多に口にしない。ドナルド・トランプがアメリカ選挙のディベートで用いた。) +27

続きを読む

海外「マジでクールだ」、日本の宇宙ドローンが海外で話題【海外の反応】

科学もときどきかわいくなれるらしい。たとえば日本の宇宙開発組織、 JAXA(Japan Aerospace Exploration Agency)が開発し、この7月4日にドラゴン補給線で国際宇宙ステーション(ISS)に送り込んだInt-Bal(JEM Internal Ball Camera)という球形カメラだ。下にエンベッドしたのはJAXAが公開したInt-Ballの稼働の様子を示す最初のビデオだ。Int-Ballの目的は地上の科学者がISS内部の様子を写真とビデオで確認するためで、このロボ...

2017-07-18-int-ball-jaxa.jpg



科学もときどきかわいくなれるらしい。たとえば日本の宇宙開発組織、 JAXA(Japan Aerospace Exploration Agency)が開発し、この7月4日にドラゴン補給線で国際宇宙ステーション(ISS)に送り込んだInt-Bal(JEM Internal Ball Camera)という球形カメラだ。下にエンベッドしたのはJAXAが公開したInt-Ballの稼働の様子を示す最初のビデオだ。

Int-Ballの目的は地上の科学者がISS内部の様子を写真とビデオで確認するためで、このロボットカメラは宇宙ステーション内を地上からに指令で自律的に移動できる。JAXAによれば「3Dプリント・テクノロジーを利用して開発されたドローンは地上の科学者やオペレーターが宇宙ステーションの状況をリアルタイムでモニターすることを可能にする」ということだ。Int-Ballが収集したデータはISSのクルーも利用できる。

引用元:
翻訳元:



■ ガンダムが来るぞ。 +1






■ クール。






■ みんなHALO(ビデオゲーム)のロクデナシを思い浮かべたでしょ? +8 アメリカ(ロサンゼルス)






   ■ ありがとう、僕だけじゃ無いんだね。 +1 アメリカ






■ 日本ならヘマはしないね。






■ R2D2だ!





■ これは気持ち悪いよ。アホに一日中じろじろ見られるなんて、マジで不気味だよ。





■ トム・クルーズが出てるオブリビオン(SFスリラー映画)のドローンみたいだ。






■ もう宇宙ステーションではサボれないよ。ボスが君のことを見てるから。 +3






■ 福島を直してみては?






■ オブリビオンのドローンみたい、クールなアイデアだし良い技術の使い方だね。






■ ISSって名前変えてくれない?イスラム国じゃないんだから!毎回混乱するんだよ。 +2






   ■ どんだけ馬鹿なんだよ。 +1






■ ウィートリー(ゲーム「Portal2」に登場する人格コア)のハイテク版だね。笑 +2






■ ハハ、これはマジでクールだ。






■ どうして日本のロボットはこんなにも可愛らしんだ。 アメリカ






■ いつになったら我らがガンダムを手にすることが出来る? アメリカ






■ 外側にもコレが必要だね。 +1 アメリカ(ワシントン)





■ これは僕が日本を愛する理由だよ! +1

続きを読む

海外「面白すぎる😂」、渡辺直美のメイク動画が海外で話題【海外の反応】

Instagramで日本一のフォロワー数を誇るお笑い芸人・渡辺直美さんのメイク動画が7月11日、アメリカ版VOGUEの公式YouTubeチャンネルで公開された。約4分間のメイク動画で直美さんは、完全なるすっぴん顔も公開し、ステージ用のショーメイクを施していく様子をユニークに紹介。得意のダンスも披露し、時折変顔を見せながらメイクしていく直美さんに対し、「ゴージャスでおもしろい」「今まで見た中で1番楽しいメイク動画」といったコ...



Instagramで日本一のフォロワー数を誇るお笑い芸人・渡辺直美さんのメイク動画が7月11日、アメリカ版VOGUEの公式YouTubeチャンネルで公開された。

約4分間のメイク動画で直美さんは、完全なるすっぴん顔も公開し、ステージ用のショーメイクを施していく様子をユニークに紹介。得意のダンスも披露し、時折変顔を見せながらメイクしていく直美さんに対し、「ゴージャスでおもしろい」「今まで見た中で1番楽しいメイク動画」といったコメントが寄せられている。

引用元:
翻訳元:



■ オーマイガー、彼女大好き。





■ 彼女狂ってるわ。大好き。 韓国





■ 彼女はビヨンセ・ワタナベね。 アメリカ(シカゴ)





■ Vogueから最高のメイクアップビデオ。😆





■ これは間違いなくVogueの中で一番のお気に入りビデオだよ!あはは。 +54





   ■ 同じく!😂





■ 愛らしい。 フィリピン





■ 彼女最高。完璧ね。 +2





■ 面白すぎ😄😄😄





■ 陽気な人。





■ 私の日本人の双子を見つけたわ。 +18 アメリカ(ニューヨーク)





■ 私はただナオミを愛してる😍 中国(香港)





■ 彼女が誰なのか知らないけど、すごい面白いわ。





   ■ 彼女は日本で超有名なコメディアンだよ! +65





■ あはは。私は最初のダンスと最後のドアを閉めるところが好き😂 +189





■ この人最高!!😂 +175





■ 今日は私の18回目の誕生日だから、このメイクをするつもりよ。 +25





■ もっと彼女を頂戴! +16





■ 面白かった!!!最高におかしいわよ😂😂😂
  女の子達はただ楽しみたいだけ!!💋💄💃😂😂😂 +14





■ これは今までで一番のメイクビデオだった。ホント面白い、オーマイガー。 +6





■ 笑い転げたわ😂😂面白すぎる😂😂 +3





■ なんてゴージャスなの!あなたのおかげで最高の一日になった、ナオミちゃん! +2





■ 3:00で私の魂は死んだ。オーマイガー、私死んだのね。 +2





■ エイミー・シューマー(アメリカの女性コメディアン)が思い浮かんだわ。 +2





   ■ ノー +12





■ なんてこと、彼女は誰なの?おもしろすぎる。 +1





■ ホント笑ったわ、彼女はクールよ!!私は彼女を愛してる。 +1





■ これは私のお気に入りのビデオになるはずよ。彼女のおじいちゃんみたいな笑い方が大好き。 +1





■ 彼女と親友になりたいな。

続きを読む

海外「地球上で最も美しい街だ」、夜のゆりかもめ【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「(HD) 夜のゆりかもめ(新橋→豊洲) 01」のコメント欄を翻訳してみました。約8年前の動画ですが、未だに多くのコメントが寄せられていたので翻訳してみました。翻訳元:◆■ 今なら僕の国をゴミだと言えるよ。 +35■ カナダにはこの動画を少なくとも月一で観てる男がいて、いつか日本を旅行して夜のゆりかもめに乗ることを夢見てるんだ。美しい映像をありがとう。 +30   ■ 私は毎日、日本の...



今回はYoutubeにアップされている「(HD) 夜のゆりかもめ(新橋→豊洲) 01」のコメント欄を翻訳してみました。

約8年前の動画ですが、未だに多くのコメントが寄せられていたので翻訳してみました。

翻訳元:



■ 今なら僕の国をゴミだと言えるよ。 +35





■ カナダにはこの動画を少なくとも月一で観てる男がいて、いつか日本を旅行して夜のゆりかもめに乗ることを夢見てるんだ。美しい映像をありがとう。 +30





   ■ 私は毎日、日本の夢を見るの。





   ■ 俺はこの春、遂にやり遂げたぞ、失望しなかった!これを含む50種類以上の列車に乗ったんだ!
君がいつかそれをやり遂げることを願ってるよ。 +2





■ 東京すごいな。こんなにも壮大で息をのむメガシティ!このビデオ大好きだ。 +18





■ ようこそ未来へ。 +17





■ これは地球?それとも他の惑星? +15





■ 素晴らしい、そしてすごくリラックスしながら見てるよ。いつか一人でこのルートを試してみる。 +12





■ 地球上で最も美しい街だ。 +12





■ このビデオは毎回「ブレードランナー」を思い出させる。 +4





   ■ 全く同じこと考えてた! +1





■ この場所をわずか70年前に荒れ地から再建させたと考えるのは難しい。 +3





■ 素晴らしいビデオなんですね~!
東京に行ったから、東京の夜の形式は私の世界中で一番好きな形式になってきました。
実は東都で忘れられない思い出を作りました。今でもその大好きな思い出を大事にしています!
いつか分からない、またと東京に行きます! それは確かなことです(原文ママ) +2





■ 2012年の5月から数え切れないほどこのビデオを見てきた、止めることができないよ。なんて美しいんだ。 +1





■ 隣の建物には光がいっぱい点いてるけど、誰も居ないみたい...。そこには何があるのかな、アパートとかオフィス?すごい興味がある。 +1





■ 私はロシアに住んで、私は東京を愛して、このビデオを見て、私はそこに行きたいと私は感情に圧倒されました!そこに住んでいる誰かラッキー。そして、我々はロシアでは異なることを行います。ちなみに、Googleが翻訳に感謝します。すべての運。お返しに私に何かを送って、それが他の人々と話をするとよいでしょう。(原文ママ) +1





■ ずっとこのビデオを探してたんだ!6年前に初めて見てさ。また見つけることができてよかった!





■ ここ覚えてる。レインボーブリッジを渡ろうとしたんだ。橋の上を歩けると思ってた。





   ■ なんで渡らなかったの?笑





   ■ 不可能だから。電車に乗ったり車で行く必要がある。





■ これは私が東アジアの大都市を愛する理由。





■ 日出ずる国での一日。そして夜の技術帝国。この街はホント最高だよ!





■ 信じられない、この街には未来が詰まってそう。





■ なぜドイツの都市は東京みたいになれないんだ。





■ 日本人は未来に住んでるのか。

続きを読む

海外「日本には軍隊を持つ権利がある」、自民党は憲法改正案を秋の臨時国会に提出する考え【海外の反応】

憲法改正をめぐって、安倍首相は24日、自民党独自の改正案を秋の臨時国会に提出する考えを示した。安倍首相「衆参の憲法審査会に提出する自民党の改正案の検討を急ぎます。来るべき臨時国会が終わる前に、衆参の憲法審査会に自民党の案を提出したい」自民党はこれまで、独自案を年内にとりまとめる方針で、国会への提出は来年の通常国会になるとの見方が大勢だった。しかし安倍首相が秋の臨時国会に提出する方針を示したことで、...

plt1706240020-p1.jpg

憲法改正をめぐって、安倍首相は24日、自民党独自の改正案を秋の臨時国会に提出する考えを示した。

安倍首相「衆参の憲法審査会に提出する自民党の改正案の検討を急ぎます。来るべき臨時国会が終わる前に、衆参の憲法審査会に自民党の案を提出したい」

自民党はこれまで、独自案を年内にとりまとめる方針で、国会への提出は来年の通常国会になるとの見方が大勢だった。しかし安倍首相が秋の臨時国会に提出する方針を示したことで、さらに急ピッチな作業が必要となる見通し。

また、安倍首相は「現在の9条1項2項はそのまま残しながら、自衛隊の意義と役割を憲法に書き込む改正案を検討している」と強調した。

引用元:
翻訳元:



■ 日本が軍拡することはいいことだ。中国の共産党員共は恐怖に陥るだろう。
彼らの軍隊を制限するのは彼らの憲法。この制限が無くなれば中国は本気で悩むだろうね。 +10





   ■ 中国の軍事技術はアイツらより上だ。もう1940年代じゃない。 +1 中国(イギリス在住)





   ■ あはは...。盗んだり真似した技術が?冗談だろ...笑。 +2





■ 日本には軍隊を持つ権利がある。領土を分捕って軍隊を置く中国にごちゃごちゃ言う資格などない。 +2 シンガポール





■ 別に驚かないよ。中国は安倍首相の言い訳にすぎない。





■ 中国は偽善者だよ。日本よりデカい軍隊を持ってるくせに日本が再び力をつけようとすると反対する。 +14





■ また核を落とすために準備しよう。 +2





   ■ そうだな。次は中国に落とそう。 +2





■ 喧嘩腰の中国、日本が軍拡するしかないよな。 +7 シンガポール





■ 東アジアにある我々の同盟国こそアジアの正当なリーダーだ。
貧困と腐敗が蔓延したアジアの高潔なモデルとなり、その役割を果たすだろう。 +3





■ 大日本帝国の旗を掲げた艦隊が再び太平洋にお出ましか。 +5





   ■ 日本の犬みっけ。 +3 シンガポール





   ■ 次のラウンドで旭日旗と日本人を踏み潰してやる。アイツらが過去にしてきたことと同じことをする。
あんたはアイツら側につく。俺はあんたを潰す。





   ■ 中国の犬みっけ。 +3 タイ





   ■ くたばれ。どんな時でも俺は中国と共に戦う。あんたも消してやる。





   ■ 口で言うのは簡単だぜ。 +3





   ■ かかってこいよ。中国に来てみろ。





■ 日本には超大型航空母を作る技術が必要だ、そしてそれが必要。 +9





■ 明らかに軍事力で東アジアを支配しようとしている。😞 +1 シンガポール





■ 中国は自分たちを責めるべきであって彼らに文句を言うべきではない。安倍は教訓を変えるべきだ、中国は東シナ海と南シナ海で動きが活発だし。常に、日本の領海に侵入して魚を盗んでる。
結果的に、日本にはもっと力が必要!もし俺が安倍だったら大嶼島を封鎖して、中国に「あの世へ行け」って伝えるよ。 +21





■ 時間だ、日本は空母を少し増やしてバランスを合わせるよ。 +6 シンガポール





   ■ 無理だね、どうやって金を作る。君が寄付するのか?





   ■ 問題ない。 シンガポール





■ 行け日本! +2





■ 自衛隊と呼ぼう。本当は軍隊で、自分たちを守る以上のものだけど。 +1





■ もうそろそろ侍が目を覚まして刀を研いでも良い頃だ! +8





■ 僕の祖父はアイツらに殺された。今再びアイツらが来ようとしている...。 +4 シンガポール





   ■ 私のおじいちゃんもそうでした。でも今回は、中国と戦うためだと思う。 +4 シンガポール





■ 日本はアメリカがチキンだってことを知っている、デカくて黄色い頭のチキン。握手は長いが何もしない。 +2 シンガポール





■ 歴史は繰り返される。 +2





■ 中国にこれ以上海を取られちゃダメだ。 +4 マレーシア





■ アジア戦争?誰が儲かる?武器を売ってる人だけ。 +2





■ 遂に...でも予想か。豹は一度狙った獲物は逃さない。 +4 シンガポール





■ ほとんどのアジア人はこれに同意しないだろう。みんな何があったか決して忘れない。 +7 シンガポール





   ■ 彼らは同意しないだろうけど、第二次世界大戦当時の日本と今の日本は全く違う。本当の敵は北朝鮮と中国だ。 +8





■ 日本は他人に守ってもらわなくても、自分自身を守れるはずだよ。 +7





■ ガンバレニッポン!

続きを読む

海外「なんて勇敢な女性」、小林麻央さんが死去 BBCも報じる【海外の反応】

小林麻央さんが亡くなったことについて、イギリスの公共放送BBCもホームページで伝えています。この中では「当初、『完璧な母親でありたい』という理想から乳がんとの闘いを隠していた」としているものの、その後一転して病状を公表したことについて「人々が個人的な事を話したがらない日本で、彼女のブログは画期的だった」として、麻央さんのブログが多くの読者に影響を与えたと分析しています。また夫の市川海老蔵さんの記者...

K10011028271_1706231820_1706231820_01_02.jpg

小林麻央さんが亡くなったことについて、イギリスの公共放送BBCもホームページで伝えています。
この中では「当初、『完璧な母親でありたい』という理想から乳がんとの闘いを隠していた」としているものの、その後一転して病状を公表したことについて「人々が個人的な事を話したがらない日本で、彼女のブログは画期的だった」として、麻央さんのブログが多くの読者に影響を与えたと分析しています。

また夫の市川海老蔵さんの記者会見についても伝え、「息を引き取る瞬間、『愛してる』と言って、本当にそれで、そのまま旅立ちました」と最期の様子を話したことを紹介しました。

BBCは去年11月、闘病生活などをつづったブログで多くの人を勇気づけたとして、世界の人々に影響を与えた「ことしの女性100人」に日本人で初めて麻央さんを選んでいました。

引用元:
翻訳元:



◆ とても悲しい、いつになったら癌に勝てる? アメリカ(シアトル)





◆ どうか安らかに。麻央...あなたの愛は記憶に残り続けるだろう。





◆ 彼女は本当にたくさんの人にインスピレーションを与えてくれました。
ゆっくり休んでください。(原文ママ) +1





◆ こんなに若いのに残念。美しくて多才な彼女の損失は計り知れない。安らかにお眠りください。 +1 インド





◆ とても勇敢な女性ね。どうして私たちはいつも美しい宝石を失うの? アメリカ





◆ 彼女と彼女の家族に神の祝福を。 アメリカ





◆ 麻央、安らかに眠れ。この年齢で人生を終えるのは悲しすぎる。 インド





◆ 綺麗で...若いのに...。 +3 イギリス





◆ 若いのに乳がんなんてひどいわ。 +2 アメリカ





◆ とても悲しいニュース。彼女はブログを通じて多くの人に勇気を与える非常に勇敢な女性だった。 +1





◆ 純粋な心の女性。麻央、誰もがあなたを愛するでしょう。安らかに眠れ。





◆ なんて悪い知らせなの、家族にお悔やみ申し上げます。小林麻央さん安らかにお眠りください。





◆ なんて勇敢な女性、彼女の愛する夫と家族へ哀悼を捧げます。 オーストラリア





◆ 小林麻央のご家族と友人に祈りを送ります。あなたの悲しみの時に神が力を与えてくださいますように。 +1





◆ なんて恐ろしい病気なんだ。 +6





◆ あなたを失う事はとても残念です。 アメリカ

続きを読む

海外「クジラを殺すのを止めるんだ!」、調査捕鯨のための新法成立【海外の反応】

日本の調査捕鯨に対しオーストラリアなどの反捕鯨国による批判が強まる中、調査捕鯨の実施を「国の責務」に明確に位置づけ、調査の継続のため財政支援などを求める新たな法律が16日の衆議院本会議で可決・成立しました。日本の調査捕鯨をめぐっては、3年前、国際司法裁判所が南極海での調査の中止を命じ、日本は捕獲頭数を大幅に減らすなど方法を見直したうえで調査を再開しましたが、オーストラリアなどの反捕鯨国からの批判が...

K10011020111_1706161415_1706161434_01_02.jpg

日本の調査捕鯨に対しオーストラリアなどの反捕鯨国による批判が強まる中、調査捕鯨の実施を「国の責務」に明確に位置づけ、調査の継続のため財政支援などを求める新たな法律が16日の衆議院本会議で可決・成立しました。

日本の調査捕鯨をめぐっては、3年前、国際司法裁判所が南極海での調査の中止を命じ、日本は捕獲頭数を大幅に減らすなど方法を見直したうえで調査を再開しましたが、オーストラリアなどの反捕鯨国からの批判が強まっています。

成立した新たな法律は超党派の議員がまとめ、商業捕鯨の再開を見据え調査捕鯨を継続していくことを「国の責務」に明確に位置づけ、政府に必要な施策を実施するよう求めています。

具体的には、調査捕鯨の継続に必要な財政支援を行うことや、反捕鯨団体による妨害行為に対応するため水産庁の職員などを調査海域に派遣することが柱になっています。

IWC=国際捕鯨委員会では捕鯨国と反捕鯨国の対立が続いていて、日本は新たな法律を根拠にして調査捕鯨を続ける立場を説明し、加盟各国の理解を粘り強く得ていきたい考えです。

引用元:
翻訳元:



◆ こんな奇妙な食べ物はないよ。東京の上野に鯨肉を売っている店があったけど、6ヶ月後には閉店していた。





◆ 僕はシーシェパードを支援して、違法な鯨殺しを止めさせる。 オーストラリア





◆ 止めるべき、野蛮だ。 オーストラリア





◆ ABCは人種差別野郎だな。 オーストラリア(シドニー)





◆ 僕らだって釣りに行く。彼らはちょっと大きいのを捕まえるだけ。 オーストラリア





◆ けど君達だって牛を食べるよね。偽善。 +4





◆ 我々はオーストラリア北部の違法漁師を逮捕してボートを沈める、なぜ南部の海でも同じことができない? +2 オーストラリア





   ◆ なぜならそこはオーストラリアの海域じゃないから。 +1





◆ 申し訳ないけど、オーストラリアも捕鯨国だったよね?





◆ 日本には数千トンの鯨肉が貯蔵されている。この国の傲慢さを示すだけだ。 +2 ニュージーランド





◆ 僕らが先にサメの絶滅を止めるのはどう? オーストラリア





◆ 捕鯨船は、海軍の良い射的になるだろう...。 +7 オーストラリア





◆ 日本、クジラを殺すのを止めるんだ!





◆ 日本は捕鯨をしたこともないし文化の一部でもなかった。第二次世界大戦後にダグラス・マッカーサーが日本人にクジラを食べるように指示したんだ。 +2 オーストラリア

続きを読む

海外「名誉ある決断」、天皇退位の特例法が成立【海外の反応】

天皇陛下の退位を認める特例法が9日午前、参院本会議で自由党を除く与野党の全会一致で可決、成立した。天皇の終身在位を定めた明治以降で初めてで、約200年ぶりの退位が実現する。退位は陛下一代を対象とするが、政府は「将来の先例となり得る」との見解を示している。今後、改元や儀式など代替わりに向けた準備が加速する。引用元:◆翻訳元:◆◆◆◆以下、海外の反応。▼ 僕は困惑しているよ。彼らは一体誰と変えるつもりなんだ。...

fc2blog_20170611152113a20.jpg

天皇陛下の退位を認める特例法が9日午前、参院本会議で自由党を除く与野党の全会一致で可決、成立した。天皇の終身在位を定めた明治以降で初めてで、約200年ぶりの退位が実現する。退位は陛下一代を対象とするが、政府は「将来の先例となり得る」との見解を示している。今後、改元や儀式など代替わりに向けた準備が加速する。

引用元:
翻訳元:



以下、海外の反応。

▼ 僕は困惑しているよ。彼らは一体誰と変えるつもりなんだ。
もしそうなったら次は誰になる?彼らの国にこれほどの代わりはいないだろ。 +4





   ▼ 日本は世界でも最古の血統による君主制だから、血統で決められると思う。 アメリカ





▼ 一部のアメリカ人は、君主制を理解してないようだ。日本帝国万歳! +4 フランス





▼ 優れたアイデアだ。 アメリカ(カリフォルニア)





▼ 政府にとって日本の皇帝はどれくらい重要?イギリスと同じくらい?それとも、もっと権威があるの? アメリカ





▼ 私はトランプ王が退位するのを待っているわ!





▼ もう彼を休ませてあげないと。 +1





▼ 私は彼が無事に引退して人生を楽しむことができたら嬉しいわ。 アメリカ





▼ お疲れ様でした。(原文ママ) +2





▼ みんなは日本の政治に天皇は必要だと思う? +3 アフガニスタン





   ▼ 必要ないと思うけど、彼らはこの方法を好んでいるね。
そこではすごく一般的で文化的なシンボルなんだろう、イギリスの女王みたいに。
本当に力を持っているわけではないんだ。 +2





▼ 君主制はロマンチックだが、時代遅れだ。 +11 中国(テキサス)





▼ 世界でも古くて長い君主制は、日本の誇りだろう!威厳ある天皇に万歳! +1





▼ イギリス人も同じことをするべき。 +1 南アフリカ





▼ 最大限の尊敬と愛を陛下と皇室へ送ります。陛下ありがとうございました。 +1





▼ 彼は年齢と病気を認め、人々に尽くし、息子に譲る偉大な人だよ。名誉ある決断だ。 +4 アメリカ





▼ 天皇陛下と王子様?これはどんな映画なんだい? +1 アメリカ(ニューヨーク)





   ▼ おえーっ。君はアメリカ人にちがいない。 +5





▼ 私はこの決断をした天皇を讃える。彼は尊敬すべき天皇よ。 +1 タイ(バンコク)





▼ 民主国家における現代の皇室は、統治の面ではほとんど役に立たない。
しかし彼らは重要な役割を果たしている。国家の遺産と名誉、場合によっては国家の良心でもある。 +72 アメリカ





▼ 幸せな退職を、陛下。 +2

続きを読む

海外「日本がやべーぞ」、海外で『最も負債の多い10カ国』が話題【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「10 Countries In The Most Debt(最も負債の多い10カ国)」のコメント欄を翻訳してみました。結果は以下の通り。10.アイルランド9.ポルトガル8.バルバドス7.イタリア6.エリトリア5.レバノン4.ジャマイカ3.セントクリストファー・ネイビス2.ギリシャ1.日本翻訳元:◆以下、海外の反応。▼ ジャマイカはマリファナを植えて輸出すれば、数年後には裕福になるだろう。 +213   ▼ すでにアフガニス...



今回はYoutubeにアップされている「10 Countries In The Most Debt(最も負債の多い10カ国)」のコメント欄を翻訳してみました。

結果は以下の通り。

10.アイルランド
9.ポルトガル
8.バルバドス
7.イタリア
6.エリトリア
5.レバノン
4.ジャマイカ
3.セントクリストファー・ネイビス
2.ギリシャ
1.日本

翻訳元:



以下、海外の反応。

▼ ジャマイカはマリファナを植えて輸出すれば、数年後には裕福になるだろう。 +213





   ▼ すでにアフガニスタンがやってるね笑 +3





▼ アメリカはどこだ? +117





▼ アメリカは何兆ドルも借りてるのに、どうしてこのリストに載ってないんだ? +68





   ▼ なぜならアメリカは負債よりも大きなGDPを持っているからだよ。 +29





   ▼ いや、今のアメリカはGDPより大きな負債を抱えている。 +3





▼ 神様ありがとう。僕の国はリストに載っていませんでした。 +31





   ▼ 神様ありがとう。僕の国は2番で、1番ではありませんでした。 +3





▼ 畜生、日本がやべーぞ。 +23





▼ 正直、私はアメリカが一番だと思ってたけど、日本?なにー!? +24





▼ 誰からの借金?それと、なんでこのビデオはハッピーな曲を使ってるの?笑 +17





▼ アメリカ人の汚いプロパガンダが日本を悪人にしている。 +23





   ▼ ??? +27





   ▼ アメリカのGDPは17兆ドル、負債は約5兆...。 +14





▼ アップデート(2013)
1.ギリシャ
2.日本
3.レバノン
4.ポルトガル
5.グレナダ
6.イタリア
7.アイルランド
8.アンティグア・バーブーダ
9.カーボベルデ
10.アメリカ +4





▼ 日本?笑....。ちがーう...アメリカよ。 +2





▼ 日本、深刻な状況じゃん。 +1





▼ でも日本は好き...。 +1





▼ 日本?技術輸出の中心なのに。





▼ うーん、僕はアメリカを愛してるし世界で一番の国だと思ってるけど、僕たちは日本より多くの借金を抱えていると思う。ありがとうオバマ。





▼ 私は日本に負債があるとは思わない。





▼ 負債って何?





   ▼ お前、子供か?借りたお金だよ。





▼ 日本?!どうやったらそうなる?





▼ 日本は世界で最も裕福な国の一つだよ。





▼ 日本のGDPは4兆ドルだから、このビデオを作ったやつはアホだよ。





▼ 俺は日本について行く。

続きを読む

海外「日本の品質と革新だ!」、F35の国内製造機を公開へ

国内企業が製造に参加した最新鋭のF35ステルス戦闘機が5日、愛知県豊山町の三菱重工業小牧南工場で初公開された。防衛省は平成36年までに計42機を取得する計画。ロシアや航空戦力の増強を進める中国に対し、米軍とともに優勢を確保する狙いがある。F35は老朽化したF4戦闘機の後継機で、第5世代戦闘機に位置づけられる。米ロッキード・マーティン社製の機体はすでに4機が引き渡されており、航空自衛隊のパイロットが...

jnl1706050002-f1.jpg

国内企業が製造に参加した最新鋭のF35ステルス戦闘機が5日、愛知県豊山町の三菱重工業小牧南工場で初公開された。防衛省は平成36年までに計42機を取得する計画。ロシアや航空戦力の増強を進める中国に対し、米軍とともに優勢を確保する狙いがある。

F35は老朽化したF4戦闘機の後継機で、第5世代戦闘機に位置づけられる。米ロッキード・マーティン社製の機体はすでに4機が引き渡されており、航空自衛隊のパイロットが米西部アリゾナ州の空軍基地で訓練を行っている。残る38機は国内企業が製造に参加し、今年度中に計2機が防衛省に納入される。

F35は、他の航空機や艦艇と情報共有できる能力が向上。空自は通常の滑走路で離着陸するA型を運用する。米海兵隊は垂直離着艦できるB型10機を今年1月、米軍岩国基地(山口県)に配備した。

引用元:
翻訳元:



以下、海外の反応。

▼ 中国は今、日本海にミサイルを発射した北朝鮮に対して眠っているゴリラを目覚めさせたと避難している。 アメリカ





▼ その工場の場所がバレないことを願います。





▼ 彼らが北朝鮮を爆破してくれることを期待しよう。 アメリカ(テキサス)





▼ 申し訳ないけど、僕は日本を信用してないよ。ポケットナイフは欠かせない。 アメリカ(アリゾナ)





▼ 一番大事な質問:それは本当に飛べますか?





▼ あぁマジか。日本は中国を侵略する前に、武器を試す言い訳として北朝鮮と戦争を始めるつもりだ。 アメリカ(テキサス)





▼ 日本は常に航空機の才能を持っている。 +1





▼ 日本は素晴らしい戦闘機を作ってくれると思うよ。彼らの自動車は地球上で1番だしさ。 +3





▼ 中国は警戒するだろう。 +1 アメリカ





▼ 日本は非常に高度な技術を持ってるし、現在は防衛に集中している。
彼らは北朝鮮と中国との敵対を歓迎するだろう。 アメリカ





▼ 素晴らしい!もし日本が太ったキム坊ちゃんを爆破してくれたら、僕たちは安心して眠れるよ。 +1





▼ 他の国と軍事技術を共有するのはよくない。 +7 アメリカ





▼ なんで日本がF-35を造ってるの?アメリカのために? アメリカ(カリフォルニア)





   ▼ いや、彼らが造っているのは日本のジェット機だけだ。





▼ 三菱のX-2戦闘機はどうなったんだろう。





▼ これは新しい零戦? +1 オーストラリア





▼ お金の無駄。でも僕は三菱がこれをさらに良くしてくれると確信してるよ。 マレーシア





▼ 三菱のステルス戦闘機を造るのはどう?





▼ 日本の品質と革新だ!!!

続きを読む

逆アクセスランキング

ランダム記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: