海外「なんて勇敢な女性」、小林麻央さんが死去 BBCも報じる【海外の反応】

小林麻央さんが亡くなったことについて、イギリスの公共放送BBCもホームページで伝えています。この中では「当初、『完璧な母親でありたい』という理想から乳がんとの闘いを隠していた」としているものの、その後一転して病状を公表したことについて「人々が個人的な事を話したがらない日本で、彼女のブログは画期的だった」として、麻央さんのブログが多くの読者に影響を与えたと分析しています。また夫の市川海老蔵さんの記者...

K10011028271_1706231820_1706231820_01_02.jpg

小林麻央さんが亡くなったことについて、イギリスの公共放送BBCもホームページで伝えています。
この中では「当初、『完璧な母親でありたい』という理想から乳がんとの闘いを隠していた」としているものの、その後一転して病状を公表したことについて「人々が個人的な事を話したがらない日本で、彼女のブログは画期的だった」として、麻央さんのブログが多くの読者に影響を与えたと分析しています。

また夫の市川海老蔵さんの記者会見についても伝え、「息を引き取る瞬間、『愛してる』と言って、本当にそれで、そのまま旅立ちました」と最期の様子を話したことを紹介しました。

BBCは去年11月、闘病生活などをつづったブログで多くの人を勇気づけたとして、世界の人々に影響を与えた「ことしの女性100人」に日本人で初めて麻央さんを選んでいました。

引用元:
翻訳元:



◆ とても悲しい、いつになったら癌に勝てる? アメリカ(シアトル)





◆ どうか安らかに。麻央...あなたの愛は記憶に残り続けるだろう。





◆ 彼女は本当にたくさんの人にインスピレーションを与えてくれました。
ゆっくり休んでください。(原文ママ) +1





◆ こんなに若いのに残念。美しくて多才な彼女の損失は計り知れない。安らかにお眠りください。 +1 インド





◆ とても勇敢な女性ね。どうして私たちはいつも美しい宝石を失うの? アメリカ





◆ 彼女と彼女の家族に神の祝福を。 アメリカ





◆ 麻央、安らかに眠れ。この年齢で人生を終えるのは悲しすぎる。 インド





◆ 綺麗で...若いのに...。 +3 イギリス





◆ 若いのに乳がんなんてひどいわ。 +2 アメリカ





◆ とても悲しいニュース。彼女はブログを通じて多くの人に勇気を与える非常に勇敢な女性だった。 +1





◆ 純粋な心の女性。麻央、誰もがあなたを愛するでしょう。安らかに眠れ。





◆ なんて悪い知らせなの、家族にお悔やみ申し上げます。小林麻央さん安らかにお眠りください。





◆ なんて勇敢な女性、彼女の愛する夫と家族へ哀悼を捧げます。 オーストラリア





◆ 小林麻央のご家族と友人に祈りを送ります。あなたの悲しみの時に神が力を与えてくださいますように。 +1





◆ なんて恐ろしい病気なんだ。 +6





◆ あなたを失う事はとても残念です。 アメリカ

続きを読む

海外「どの国の学校もするべき」、日本の学校掃除【海外の反応】

今回は日本の学校掃除に対する海外の反応を翻訳してみました。わが国の学校では、伝統的に児童・生徒による掃除が行われている。この伝統は、江戸時代の寺子屋、中世の寺院教育にまでさかのぼることができる。しかし、諸外国の学校では、かならずしも生徒に掃除をさせていない。引用元:◆翻訳元:◆◆以下、海外の反応。▼ なんて良いアイデアなの! アメリカ▼ リベラルアメリカンの両親なら路上で抗議するだろうね。 アメリカ▼ ...



今回は日本の学校掃除に対する海外の反応を翻訳してみました。

わが国の学校では、伝統的に児童・生徒による掃除が行われている。この伝統は、江戸時代の寺子屋、中世の寺院教育にまでさかのぼることができる。しかし、諸外国の学校では、かならずしも生徒に掃除をさせていない。

引用元:
翻訳元:



以下、海外の反応。

▼ なんて良いアイデアなの! アメリカ





▼ リベラルアメリカンの両親なら路上で抗議するだろうね。 アメリカ





▼ 素晴らしいアイデアだけど、ここではありえない。





▼ なぜやらない?これは責任を教えられる。





▼ 親は怒るだろうな。米国の子供達は信じられないほど甘やかされてるよ。 アメリカ(フロリダ)





▼ それに彼らは食事の後に歯を磨く。





▼ 世界中の子供達にとって良いことだろう!





▼ ただただすごいわ。 アメリカ





▼ 確かにこれは、学校にポイ捨てをしたり落書きをする前にもう一度考えさせるだろうね。





▼ みんな一日の終わりに掃除をしなければならないと分かっているなら、自分のエリアを綺麗に保つ。 アメリカ





▼ 家で教えれば良い。





▼ これは清潔さだけでなく、他人への尊重と共有を教えてくれる。悲しいことに、ここ北アメリカで足りないものよ。 +3 カナダ





▼ 素晴らしいアイデアだわ。どうして?子供達は責任とチームワークを学ぶべきよ。 +3





▼ 想像してみて、君がアメリカの学校にこれをやるように語りかけたら...。
きっと子供とその両親は気が狂ったようになると僕は確信しているよ! +97





▼ 責任感のある人材を育てる良い仕事だわ。これはアメリカだと児童虐待と呼ばれる...。我々は間違っているわ。 ジャマイカ(ニューヨーク在住)





▼ 全ての尊敬を日本人に送る。これはどの国の学校もするべきよ。 イギリス(イングランド)





▼ 素敵。これがマレーシアの学校でも実現することを願ってます!





▼ 日本だけじゃない。ほとんどのアジア諸国でこれをやっていると思う。 フィリピン(イタリア在住)





▼ 彼らには落書きや器物破損などの問題はない。 +32 アメリカ





▼ 日本人は礼儀正しい人たちよ。私は彼らが好き、住んでみたいわ。

続きを読む

海外「日本は自分たちの文化を大切にする」、なぜ日本は移民や異文化を受け入れないのか【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「Why Japan Refuses Immigration and Multiculturalism」のコメント欄を翻訳してみました。翻訳元:◆以下、海外の反応。▼ なぜなら、彼らは賢いからだよ。 +735▼ なぜ日本は移民や異文化を受け入れないか、それは賢くて論理的で合理的だからだよ。 +252▼ 日本を愛してるよ。ネズミを中に入れないようにね。 +15▼ 日本に移民や外国人は必要ない...。彼らは1億人以上の人を抱えていて、すで...



今回はYoutubeにアップされている「Why Japan Refuses Immigration and Multiculturalism」のコメント欄を翻訳してみました。

翻訳元:


以下、海外の反応。

▼ なぜなら、彼らは賢いからだよ。 +735



▼ なぜ日本は移民や異文化を受け入れないか、それは賢くて論理的で合理的だからだよ。 +252



▼ 日本を愛してるよ。ネズミを中に入れないようにね。 +15



▼ 日本に移民や外国人は必要ない...。彼らは1億人以上の人を抱えていて、すでに人口過密国だよ。
放っておけばいい、他の国に侵入するのはやめな。 +8



▼ なぜ?それは彼らは自殺行為をしないから。 +214



▼ 日本人は西洋の白人よりはるかに知的だな。 +190



   ▼ 西側の白人だけね。幸いにも東ヨーロッパの白人は移民の件に関しては日本と同じ考えだから。 +30



▼ 日本は誇り高き文化を持つ強い国。 +190



▼ 量より質。 +22



▼ この動画のタイトルをこう変えるべきだよ「なぜ日本は賢いのか?」。 +1



▼ 日本は絶対に引き下がらないで! +35



▼ 強い日本を保て!!!決して中に入れるな!!



▼ ここ日本オタクの溜まり場だな。



▼ 「なぜ日本は素晴らしい」が新しいタイトルだ。



▼ 日本は日本人を守ろう!ヨーロッパはヨーロッパ人を守ろう!



▼ 日本人の皆さんへ。あなたの文化を守り続けてください、移民がそれを破壊することを許さないでください。



▼ 真のルーツを保って、日本にご加護を。



▼ 日本人でないことが残念だ。



▼ あぁ日本人...。 +8



▼ 日本は「世界遺産国」にみなされるべきだ。



▼ ブラボージャパン!戦い続けて。



▼ 6年間日本に住んでるけど、移民はたくさんいる。日本に移住することは難しいことではないよ。



▼ なぜ日本は移民と異文化を受け入れないのか、それはファシストだから。 +3



   ▼ 君は日本がファシストだと思ってるの?それなら、彼らはどうやって民主的な選挙を行うんだ? +9



   ▼ ファシズムは選挙を妨げるものではない。



   ▼ 君はファシズムが何なのかわかってる?それは独裁だよ。日本は独裁国家ではない。ファシズムは選挙を妨げるものだ。



▼ 日本は先進国の中で最も出生率が低い。私の推測だけど、これは将来問題になりそう。
だけど、私は彼らがイスラム系移民を受け入れないのは賢明だと思う、西側の私たちと違ってね。
日本はもっと多くの赤ちゃんが必要になるよ。 +9



▼ スウェーデンが日本と同じだったらいいのに。 +3



▼ メルケルはイスラム系移民の王様だ! +60



▼ やっぱ日本はかっこいい。



▼ 常に日本に行きたい。 +5



▼ 答え:彼らは馬鹿でなく、自分たちの文化を大切にするから。

続きを読む

海外「日本に住んでいることを誇りに思う」、なぜ日本の犯罪率は低いのかが海外で話題に【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「Why Japan's Crime Rate Is So Low」を翻訳してみました。動画内では日本の犯罪率が低い理由に「銃規制」などを挙げましたが、コメント欄ではその見解に対して否定的な意見が目立ちました。[翻訳元:●]以下、海外の反応。▶︎ 犯罪が起きない理由は、夜神月(漫画『DEATH NOTE』の主人公)が犯罪者を消したんだろ。 +641▶︎ コロンビアでは銃が禁止されているのに、いまだ血が流れて暴力的でクソみ...



今回はYoutubeにアップされている「Why Japan's Crime Rate Is So Low」を翻訳してみました。

動画内では日本の犯罪率が低い理由に「銃規制」などを挙げましたが、コメント欄ではその見解に対して否定的な意見が目立ちました。

[翻訳元:]



以下、海外の反応。

▶︎ 犯罪が起きない理由は、夜神月(漫画『DEATH NOTE』の主人公)が犯罪者を消したんだろ。 +641



▶︎ コロンビアでは銃が禁止されているのに、いまだ血が流れて暴力的でクソみたいなところだ。
これを説明してくれ。 +298



▶︎ 個人的な意見だと、日本の低い犯罪率と「低い銃の所有率」は全く関係ないよ。
日本が規律のある国家だということはよく知られている。実際、私が見てきた国の中で1番綺麗だった。 +177



↑▶︎ その通り。私の意見でもそれが最大の要因だ。 +3



▶︎ 彼らはしっかりしてて、保守的で、均質な社会だからね。 +284



↑▶︎ 保守的、ハハハハハハハハハ笑わせてくれてありがとう。
彼らはスーパーリベラルだよ。 +25



▶︎ ヤクザが犯罪率を低く抑えるのに役立っているということを忘れてるな。 +114



↑▶︎ 彼らがどうやって? +2



↑▶︎ ヤクザに入っていない犯罪者は、彼らの芝生で犯罪をする時、彼らの邪魔になることを恐れてる。
ヤクザは店を襲ったりしない。 +19



↑▶︎ ヤクザは福島の災害の時とかにもすごい役立ったんだよ。 +6



▶︎ 組織犯罪は犯罪率を抑えるのに貢献している、皮肉だね。 +31



▶︎ なぜ犯罪率が低いかって?答えは簡単だ。彼らは第三世界の難民と移住者の大群を受け入れないからだ。 +35



▶︎ なぜならどこよりも最高な国で、アメリカほどクソではないからだよ。 +28



▶︎ 銃がないからじゃない。文化だよ、君は歩道に財布を置いたまんまにできる、誰も盗んだりしないさ。 +26



▶︎ 簡単だ。高い移民規制、特にイスラム教徒や非西欧市民への規制。
さらに、彼らの教育や文化は平和と仕事を促進させる。 +395



↑▶︎ 事実はあなた側にあるみたいね。いい先生。 +9



▶︎ ムスリムがあんまり居ない、それが理由でしょ。 +26



▶︎ 日本の自殺率は殺人率より高い。 +317



↑▶︎ 今それを議論する価値がある。 +38



▶︎ でも、なんでそんなに自殺率が高いの? +19



↑▶︎ 日本の捜査局はほとんどの殺人事件を「自殺」や「事故」って呼ぶ傾向があるからね、事件を解決するには限られた時間しかないんだ。 +5



↑▶︎ 過労死



▶︎ 幼い頃から暴力は恥ずかしいことだとみなす文化は、平和になる大きな要素だね。 +295



↑▶︎ よく言った。 +2



▶︎ なぜなら黒人が居ないからだよ。 +21



▶︎ 逆に日本は自殺率がめちゃくちゃ高い、世界のどの国よりも。 +13



↑▶︎ いやあ、韓国は世界で2番目に自殺率が高いし。 +1



▶︎ これが日本の犯罪率が低い理由:
1.高いIQの人々
2.単一の民族 +11



▶︎ 日本には、客に悲惨な思いをさせてでも利益を得たりする大手製薬会社がないからね。 +9



▶︎ 「なぜ日本の犯罪率は低いのか?」
その国には3000人未満の黒人しか住んでなくて、彼らは移民を守り、イスラム教徒をテロリストのように扱うからよ。
それが犯罪がすごく少ない理由。 +9



▶︎ 少ない多様性=少ない犯罪。 +113



▶︎ スイスの低い犯罪率と彼らが持っている銃の数を比較してみて...それか、銃を厳しく制限されているのに暴力的なブラジルを...。 +75



▶︎ 日本は日本人のものだ。彼らは狂った多文化主義を許さない。それが安全な理由だ。 +2



▶︎ 僕は自分の国を日本のようにしたい。 +2



 ↑▶︎ weeb(日本オタク)



  ↑▶︎ 僕は犯罪が少ないということを話してるだけだ。 +1



  ↑▶︎ 知恵遅れ。 +1



▶︎ 日本に住んでいることを誇りに思うよ。 +28

続きを読む

海外「これどこで買えるの?」、日本のコタツが海外のネットで話題【海外の反応】

日本のこたつが海外の掲示板で話題になっていたので翻訳してみました。翻訳元:1● これは何で、どこで手に入るの? +1037     ● 日本の家庭の大半はセントラルヒーティングが無いから、テーブルの下にヒーターを付けてるんだ。彼らは快適そうだね。 +961● 北米だとどこから注文すればいい? +79     ● 日本。 +209● 真面目な話、こんなスペースどこにある? +3● これどこで買えるの? +3     ● 日本か...
HRQrt8rcqXRWk54wpe1a76Xa0Mft42wzARHrxDFtMuI.jpg

日本のこたつが海外の掲示板で話題になっていたので翻訳してみました。

翻訳元:1

● これは何で、どこで手に入るの? +1037





     ● 日本の家庭の大半はセントラルヒーティングが無いから、テーブルの下にヒーターを付けてるんだ。彼らは快適そうだね。 +961





● 北米だとどこから注文すればいい? +79





     ● 日本。 +209





● 真面目な話、こんなスペースどこにある? +3





● これどこで買えるの? +3





     ● 日本から輸入しなきゃいけないんだと思う。 +2





● 僕はこれがないと生きていけない。 +2





● 何年も前からコタツが欲しかったんだ。 +2





● 心地良すぎるだろう。俺だったら家から出なくなると思うよ。 +2





● コタツの中で寝る。RIP。 +1





● 僕の将来の家にはこれがあると思う +1


続きを読む

逆アクセスランキング

ランダム記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: