海外「日本は別次元」、日本の速すぎる新幹線が海外で話題【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「Super fast Japan bullet train. Goes at max speed of 603 kph!!!!!」のコメント欄を翻訳してみました。翻訳元:◆以下、海外の反応。■ ノルウェーの列車と比較するとまるで未来のSF。びっくりだよ。 +324■ これがインドだったら翌日の新聞で「100人が死亡」だろう。 +613■ 日本とドイツはハイテクで世界をリードしている。 +219   ■ 同意。 +7   ■ アメリカと韓国も。 +8   ...



今回はYoutubeにアップされている「Super fast Japan bullet train. Goes at max speed of 603 kph!!!!!」のコメント欄を翻訳してみました。

翻訳元:



以下、海外の反応。

■ ノルウェーの列車と比較するとまるで未来のSF。びっくりだよ。 +324



■ これがインドだったら翌日の新聞で「100人が死亡」だろう。 +613



■ 日本とドイツはハイテクで世界をリードしている。 +219



   ■ 同意。 +7



   ■ アメリカと韓国も。 +8



   ■ アメリカ人は倒す相手を間違えた。 +4



   ■ ドイツが技術で世界をリードしていた時代は政治家のおかげでとっくの昔だよ。笑
     僕らのインターネットは最悪だし、鉄道旅行はジョークだ。 +32



   ■ 私は日本、ドイツ、韓国、台湾、そして時には中国だと思う。
     西側のほとんどは後退している。 +10



   ■ ドイツ?いや、彼らは過大評価だよ。
     日本、アメリカ、韓国、中国、台湾、フランスだね。 +6



   ■ フランス?笑



   ■ ドイツは確かだ。再生可能エネルギー、車とロボットの技術革新で世界をリードしている。



   ■ ドイツは鉄道技術で近づくことさえ出来ない。日本は別次元。



■ インドが中国じゃなくて日本の列車を選びますように。 +110



   ■ インドネシアも同じ願いです。 +8



   ■ 無知のクソが。中国の新幹線は3年前に速度テストで605キロに達している。
     中国の鉄道なら300キロで走れるけど日本は250キロまで。
     ところで、何であんたは泣き言を言っているんだ?あんたの国はハイテクなものが作れないのか。 +37



   ■ 世界のみんなが中国のことを知っている、私は何も言わない。
     あっちに行きなお馬鹿さん。 +17



   ■ 笑える、日本人と中国人は競い合ってるけどインド人はただ嫉妬してるだけ。😂😂😂
     この哀れなコメントを見て、白人のリアクション「これはすごい、私たちも同じものを作ろう、私たちなら素晴らしいものを作れる」
     一方、インド人は「日本、私たちのために中国を打ち負かして。私たちと何の関係もないあなたたちを誇りに思います」😂😂😂 +23



   ■ 中国は技術を盗んでコピーするだけ、新しいものなんて作れない。 +1



■ ああ、狂ってるぜ。 +34



■ 私はインド人です、日本が一番だと思います、そして尊敬しています。 +19



■ これはフェイクだ。 +1



■ 僕の父さんが運転する車は光より速い。 +2



■ 日本は常に中国より上にいる、中国はただのコピーキャット。 +2



■ アメイジングニッポン、ガンバッテ、ヘイワノタメ。 +10

続きを読む

海外「彼女に神の祝福を」、安倍昭恵夫人がトランプ大統領との会話を拒否【海外の反応】

トランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。問題の発言は今月ドイツで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。大統領は「私は安倍首相の夫人の...

akie-abe.jpg

トランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。

問題の発言は今月ドイツで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。

大統領は「私は安倍首相の夫人の隣に座った。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、彼女は英語を話さない」と説明。インタビュアーから「全くか」と問われると、「ハローも言わないぐらいだ」と言い切った。

大統領はさらに「日本語の通訳が1人いた。通訳がいなければ(状況は)さらに厳しかった」と強調。ただ、「私は彼女との夜を楽しんだ。彼女は愛らしい女性だ」と付け加えた。

これに対し、ニューヨーク・ポスト紙(電子版)は「大統領が虚偽の主張」との見出しを掲げ、英語による昭恵氏のスピーチの動画を示しながら、「彼女の英語は流ちょうだ」と指摘。ニューヨーク・デーリーニューズ紙(同)は「夫人は大統領との会話を避けるため、英語が分からないふりをしたのかもしれない」と報じている。

引用元:
翻訳元:



■ 僕も同じことをすると思うよ! +1 カナダ



■ 賢い女性! +1 アメリカ



■ ああ頼むぜ。日本は最も親密な同盟国だしトランプは極東アジアで尊敬されている。こんなの嘘だよ。 アメリカ(フロリダ)



■ よくわからないけどめちゃくちゃ面白い。 +1 アメリカ(アイダホ)



■ お見事。 アメリカ(ニューヨーク)



■ 非常に賢い女性だ...。彼女に神の祝福を、そして馬鹿の代わりに謝罪いたします。 +7



■ これはダメよ。彼女は国を代表してるんだから、不器用な子供みたいにするべきではないわ。 +2



■ 良い作戦ね! アメリカ(ニューヨーク)



■ オーマイガー!これが本当だったら😂😂😂 アメリカ(バージニア)



■ 子供っぽい!



■ そういうわけで日本のファーストレディはメラニアにエスコートしてもらうことは二度と無いって。日本に忠誠を誓います!!! +2 アメリカ(オークランド)



■ クールだと思うけど、トランプはマジで英語を話せないからね。 +169 アメリカ(カリフォルニア)



■ 大丈夫よ、彼も英語を話せないから。 +2



■ 日本人は賢いな。 アメリカ(バージニア)



■ 素晴らしい。席を移動できなかったら僕も同じことをしてたと思う。



■ ヨクデキタ イギリス



■ 彼女は日本のファーストレディーだよ。トランプは女性との話し方を知らないね。 +5



■ 誰が彼女と話したいの? アメリカ(ニュージャージー)



■ よくやった!



■ 臆病者。恥を知れ。母国への恥だ。 アメリカ(テキサス)



■ 素晴らしい。みんなこんなこと出来るか?お見事だ。 +1



■ 彼女は多分、彼よりもうまく話せると思う...。難しくないよ。 +1 アメリカ



■ 行けマダム! +1 アメリカ(ポートランド)



■ 畜生。今度アホと話す時にこれを試してみるよ。 +1



■ うーん...。彼女は2月にアメリカへ訪問してメラニアとツアーへ行ったよ。なんで彼は知らなかったの? +1



■ 多分、彼女はトランプが日本語で何か言うのを待ってたんでしょ。 +1 アメリカ(イリノイ)



■ 彼女の英語は流暢だよ。彼女は英語しか教わらない東京の私立学校に行ってたし、自分が何をしてるのか理解してる。よくやった❤️ +80 アメリカ(フロリダ)




■ うん。私も全く同じことをすると思う。 +38



■ 彼女は悪くない。彼女の英語は間違いなく彼よりも上手だから。信じて、BIGLY!!!!!(ネイティブは滅多に口にしない。ドナルド・トランプがアメリカ選挙のディベートで用いた。) +27

続きを読む

海外「マジでクールだ」、日本の宇宙ドローンが海外で話題【海外の反応】

科学もときどきかわいくなれるらしい。たとえば日本の宇宙開発組織、 JAXA(Japan Aerospace Exploration Agency)が開発し、この7月4日にドラゴン補給線で国際宇宙ステーション(ISS)に送り込んだInt-Bal(JEM Internal Ball Camera)という球形カメラだ。下にエンベッドしたのはJAXAが公開したInt-Ballの稼働の様子を示す最初のビデオだ。Int-Ballの目的は地上の科学者がISS内部の様子を写真とビデオで確認するためで、このロボ...

2017-07-18-int-ball-jaxa.jpg



科学もときどきかわいくなれるらしい。たとえば日本の宇宙開発組織、 JAXA(Japan Aerospace Exploration Agency)が開発し、この7月4日にドラゴン補給線で国際宇宙ステーション(ISS)に送り込んだInt-Bal(JEM Internal Ball Camera)という球形カメラだ。下にエンベッドしたのはJAXAが公開したInt-Ballの稼働の様子を示す最初のビデオだ。

Int-Ballの目的は地上の科学者がISS内部の様子を写真とビデオで確認するためで、このロボットカメラは宇宙ステーション内を地上からに指令で自律的に移動できる。JAXAによれば「3Dプリント・テクノロジーを利用して開発されたドローンは地上の科学者やオペレーターが宇宙ステーションの状況をリアルタイムでモニターすることを可能にする」ということだ。Int-Ballが収集したデータはISSのクルーも利用できる。

引用元:
翻訳元:



■ ガンダムが来るぞ。 +1






■ クール。






■ みんなHALO(ビデオゲーム)のロクデナシを思い浮かべたでしょ? +8 アメリカ(ロサンゼルス)






   ■ ありがとう、僕だけじゃ無いんだね。 +1 アメリカ






■ 日本ならヘマはしないね。






■ R2D2だ!





■ これは気持ち悪いよ。アホに一日中じろじろ見られるなんて、マジで不気味だよ。





■ トム・クルーズが出てるオブリビオン(SFスリラー映画)のドローンみたいだ。






■ もう宇宙ステーションではサボれないよ。ボスが君のことを見てるから。 +3






■ 福島を直してみては?






■ オブリビオンのドローンみたい、クールなアイデアだし良い技術の使い方だね。






■ ISSって名前変えてくれない?イスラム国じゃないんだから!毎回混乱するんだよ。 +2






   ■ どんだけ馬鹿なんだよ。 +1






■ ウィートリー(ゲーム「Portal2」に登場する人格コア)のハイテク版だね。笑 +2






■ ハハ、これはマジでクールだ。






■ どうして日本のロボットはこんなにも可愛らしんだ。 アメリカ






■ いつになったら我らがガンダムを手にすることが出来る? アメリカ






■ 外側にもコレが必要だね。 +1 アメリカ(ワシントン)





■ これは僕が日本を愛する理由だよ! +1

続きを読む

海外「面白すぎる😂」、渡辺直美のメイク動画が海外で話題【海外の反応】

Instagramで日本一のフォロワー数を誇るお笑い芸人・渡辺直美さんのメイク動画が7月11日、アメリカ版VOGUEの公式YouTubeチャンネルで公開された。約4分間のメイク動画で直美さんは、完全なるすっぴん顔も公開し、ステージ用のショーメイクを施していく様子をユニークに紹介。得意のダンスも披露し、時折変顔を見せながらメイクしていく直美さんに対し、「ゴージャスでおもしろい」「今まで見た中で1番楽しいメイク動画」といったコ...



Instagramで日本一のフォロワー数を誇るお笑い芸人・渡辺直美さんのメイク動画が7月11日、アメリカ版VOGUEの公式YouTubeチャンネルで公開された。

約4分間のメイク動画で直美さんは、完全なるすっぴん顔も公開し、ステージ用のショーメイクを施していく様子をユニークに紹介。得意のダンスも披露し、時折変顔を見せながらメイクしていく直美さんに対し、「ゴージャスでおもしろい」「今まで見た中で1番楽しいメイク動画」といったコメントが寄せられている。

引用元:
翻訳元:



■ オーマイガー、彼女大好き。





■ 彼女狂ってるわ。大好き。 韓国





■ 彼女はビヨンセ・ワタナベね。 アメリカ(シカゴ)





■ Vogueから最高のメイクアップビデオ。😆





■ これは間違いなくVogueの中で一番のお気に入りビデオだよ!あはは。 +54





   ■ 同じく!😂





■ 愛らしい。 フィリピン





■ 彼女最高。完璧ね。 +2





■ 面白すぎ😄😄😄





■ 陽気な人。





■ 私の日本人の双子を見つけたわ。 +18 アメリカ(ニューヨーク)





■ 私はただナオミを愛してる😍 中国(香港)





■ 彼女が誰なのか知らないけど、すごい面白いわ。





   ■ 彼女は日本で超有名なコメディアンだよ! +65





■ あはは。私は最初のダンスと最後のドアを閉めるところが好き😂 +189





■ この人最高!!😂 +175





■ 今日は私の18回目の誕生日だから、このメイクをするつもりよ。 +25





■ もっと彼女を頂戴! +16





■ 面白かった!!!最高におかしいわよ😂😂😂
  女の子達はただ楽しみたいだけ!!💋💄💃😂😂😂 +14





■ これは今までで一番のメイクビデオだった。ホント面白い、オーマイガー。 +6





■ 笑い転げたわ😂😂面白すぎる😂😂 +3





■ なんてゴージャスなの!あなたのおかげで最高の一日になった、ナオミちゃん! +2





■ 3:00で私の魂は死んだ。オーマイガー、私死んだのね。 +2





■ エイミー・シューマー(アメリカの女性コメディアン)が思い浮かんだわ。 +2





   ■ ノー +12





■ なんてこと、彼女は誰なの?おもしろすぎる。 +1





■ ホント笑ったわ、彼女はクールよ!!私は彼女を愛してる。 +1





■ これは私のお気に入りのビデオになるはずよ。彼女のおじいちゃんみたいな笑い方が大好き。 +1





■ 彼女と親友になりたいな。

続きを読む

海外「地球上で最も美しい街だ」、夜のゆりかもめ【海外の反応】

今回はYoutubeにアップされている「(HD) 夜のゆりかもめ(新橋→豊洲) 01」のコメント欄を翻訳してみました。約8年前の動画ですが、未だに多くのコメントが寄せられていたので翻訳してみました。翻訳元:◆■ 今なら僕の国をゴミだと言えるよ。 +35■ カナダにはこの動画を少なくとも月一で観てる男がいて、いつか日本を旅行して夜のゆりかもめに乗ることを夢見てるんだ。美しい映像をありがとう。 +30   ■ 私は毎日、日本の...



今回はYoutubeにアップされている「(HD) 夜のゆりかもめ(新橋→豊洲) 01」のコメント欄を翻訳してみました。

約8年前の動画ですが、未だに多くのコメントが寄せられていたので翻訳してみました。

翻訳元:



■ 今なら僕の国をゴミだと言えるよ。 +35





■ カナダにはこの動画を少なくとも月一で観てる男がいて、いつか日本を旅行して夜のゆりかもめに乗ることを夢見てるんだ。美しい映像をありがとう。 +30





   ■ 私は毎日、日本の夢を見るの。





   ■ 俺はこの春、遂にやり遂げたぞ、失望しなかった!これを含む50種類以上の列車に乗ったんだ!
君がいつかそれをやり遂げることを願ってるよ。 +2





■ 東京すごいな。こんなにも壮大で息をのむメガシティ!このビデオ大好きだ。 +18





■ ようこそ未来へ。 +17





■ これは地球?それとも他の惑星? +15





■ 素晴らしい、そしてすごくリラックスしながら見てるよ。いつか一人でこのルートを試してみる。 +12





■ 地球上で最も美しい街だ。 +12





■ このビデオは毎回「ブレードランナー」を思い出させる。 +4





   ■ 全く同じこと考えてた! +1





■ この場所をわずか70年前に荒れ地から再建させたと考えるのは難しい。 +3





■ 素晴らしいビデオなんですね~!
東京に行ったから、東京の夜の形式は私の世界中で一番好きな形式になってきました。
実は東都で忘れられない思い出を作りました。今でもその大好きな思い出を大事にしています!
いつか分からない、またと東京に行きます! それは確かなことです(原文ママ) +2





■ 2012年の5月から数え切れないほどこのビデオを見てきた、止めることができないよ。なんて美しいんだ。 +1





■ 隣の建物には光がいっぱい点いてるけど、誰も居ないみたい...。そこには何があるのかな、アパートとかオフィス?すごい興味がある。 +1





■ 私はロシアに住んで、私は東京を愛して、このビデオを見て、私はそこに行きたいと私は感情に圧倒されました!そこに住んでいる誰かラッキー。そして、我々はロシアでは異なることを行います。ちなみに、Googleが翻訳に感謝します。すべての運。お返しに私に何かを送って、それが他の人々と話をするとよいでしょう。(原文ママ) +1





■ ずっとこのビデオを探してたんだ!6年前に初めて見てさ。また見つけることができてよかった!





■ ここ覚えてる。レインボーブリッジを渡ろうとしたんだ。橋の上を歩けると思ってた。





   ■ なんで渡らなかったの?笑





   ■ 不可能だから。電車に乗ったり車で行く必要がある。





■ これは私が東アジアの大都市を愛する理由。





■ 日出ずる国での一日。そして夜の技術帝国。この街はホント最高だよ!





■ 信じられない、この街には未来が詰まってそう。





■ なぜドイツの都市は東京みたいになれないんだ。





■ 日本人は未来に住んでるのか。

続きを読む

逆アクセスランキング

ランダム記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: